1
00:01:36,789 --> 00:01:38,950
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,440 --> 00:01:41,690
[എപ്പിസോഡ് 23]

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,180
[യു മാൻഷൻ]

4
00:01:47,039 --> 00:01:48,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:50,729 --> 00:01:51,590
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

6
00:01:55,620 --> 00:01:56,280
എന്ത്?

7
00:01:57,900 --> 00:02:00,090
പാതി മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീക്ക്,

8
00:02:00,850 --> 00:02:02,980
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് മരണം വരെ പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:02:03,540 --> 00:02:04,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

10
00:02:05,480 --> 00:02:07,340
മാന്യനായ ഒരു കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്

11
00:02:07,760 --> 00:02:09,620
അത്തരം നിന്ദ്യമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ

12
00:02:10,150 --> 00:02:10,810
എക്കെതിരെ

13
00:02:10,810 --> 00:02:12,520
ബലഹീനയായ സ്ത്രീ അവളുടെ രോഗശയ്യയിൽ.

14
00:02:13,240 --> 00:02:14,970
നശിപ്പിക്കാൻ ആരു ശ്രമിച്ചാലും

15
00:02:14,970 --> 00:02:15,840
എൻ്റെ മകൻ,

16
00:02:16,470 --> 00:02:19,090
അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഒരു ഭീകരമായ മരണം.

17
00:02:24,030 --> 00:02:25,430
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യു,

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,480
എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക:

19
00:02:28,900 --> 00:02:30,900
യെ പിംഗ്ജുന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

20
00:02:31,840 --> 00:02:32,630
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

21
00:02:33,460 --> 00:02:35,000
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടും.

22
00:02:36,740 --> 00:02:37,560
ധിക്കാരം.

23
00:02:38,150 --> 00:02:38,860
യെ പിംഗ്‌ജുൻ എൻ്റേതാണ്

24
00:02:38,860 --> 00:02:40,340
നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യ.

25
00:02:41,060 --> 00:02:42,860
അവൾ എന്ത് ഉപദ്രവം സഹിച്ചാലും

26
00:02:43,400 --> 00:02:44,670
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

27
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
നിനക്ക് അവളുടെ ജീവൻ എടുക്കണമെങ്കിൽ

28
00:02:49,130 --> 00:02:50,300
ആദ്യം എൻ്റേത് എടുക്കുക.

29
00:02:53,090 --> 00:02:53,900
ചാങ്‌സുവാൻ!

30
00:03:01,530 --> 00:03:03,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

31
00:03:03,060 --> 00:03:03,740
അത് എന്തായാലും,

32
00:03:03,740 --> 00:03:05,400
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
-അത് പോകട്ടെ.

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,900
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,060
ഇത് എടുക്കൂ!

35
00:03:10,740 --> 00:03:11,370
അച്ഛൻ.

36
00:03:12,650 --> 00:03:13,710
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

37
00:03:14,240 --> 00:03:15,740
ഞാൻ മിംഗ്‌സുവാൻ അല്ല.

38
00:03:18,590 --> 00:03:21,630
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

39
00:03:29,400 --> 00:03:30,300
സോങ്ക്വാൻ.

40
00:03:31,060 --> 00:03:33,030
ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?

41
00:03:34,030 --> 00:03:35,430
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകുമായിരുന്നു

42
00:03:35,450 --> 00:03:37,620
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

43
00:03:39,430 --> 00:03:41,750
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുകൊടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,360
ബാവുരു.

45
00:03:44,190 --> 00:03:45,130
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

46
00:03:45,130 --> 00:03:46,690
അവനെപ്പോലെയാകരുത്.

47
00:03:46,960 --> 00:03:49,090
എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

48
00:03:49,150 --> 00:03:50,630
അവൻ യെ പിംഗ്ജുനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

49
00:03:51,560 --> 00:03:53,020
അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

50
00:03:53,130 --> 00:03:56,900
യു കുടുംബവും തകരും.

51
00:03:57,400 --> 00:03:58,210
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

52
00:03:58,210 --> 00:03:59,300
തെറ്റ് ചെയ്തു.

53
00:03:59,300 --> 00:04:01,180
നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

54
00:04:03,530 --> 00:04:04,410
എന്ത് തെറ്റ്?

55
00:04:06,900 --> 00:04:09,030
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

56
00:04:10,090 --> 00:04:11,250
അന്നാണെങ്കിൽ,

57
00:04:11,590 --> 00:04:13,440
ഞങ്ങൾ മിംഗ്‌സുവാനെ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നില്ല

58
00:04:13,460 --> 00:04:14,860
യു ആർമിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ

59
00:04:14,860 --> 00:04:15,970
അവനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു

60
00:04:15,970 --> 00:04:18,160
സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

61
00:04:18,390 --> 00:04:19,660
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

62
00:04:19,660 --> 00:04:22,160
താൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

63
00:04:22,300 --> 00:04:24,330
ഒരുപക്ഷെ അവനുണ്ടായിരിക്കാം

64
00:04:24,930 --> 00:04:27,060
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

65
00:04:29,620 --> 00:04:30,710
ഒരുപക്ഷേ

66
00:04:31,000 --> 00:04:32,420
അവൻ ആകുമായിരുന്നില്ല

67
00:04:32,690 --> 00:04:34,950
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മകൻ,

68
00:04:35,390 --> 00:04:37,170
എങ്കിലും അവനു കഴിയുമായിരുന്നു

69
00:04:37,190 --> 00:04:38,690
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

70
00:04:39,420 --> 00:04:42,530
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ സഹിക്കേണ്ടതല്ലേ

71
00:04:42,810 --> 00:04:44,040
ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം

72
00:04:44,040 --> 00:04:45,770
മിംഗ്‌സുവാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

73
00:04:48,950 --> 00:04:50,680
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

74
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
അങ്ങനെ അവൻ സുഗമമായി കഴിയും

75
00:04:51,750 --> 00:04:53,060
യു ആർമിയെ ഏറ്റെടുക്കുക.

76
00:04:53,310 --> 00:04:55,110
അവൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

77
00:04:55,600 --> 00:04:58,060
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?

78
00:04:59,810 --> 00:05:00,860
മറക്കരുത്,

79
00:05:01,190 --> 00:05:02,560
നീ വെറുതെയല്ല

80
00:05:02,560 --> 00:05:03,920
യു ആർമിയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

81
00:05:03,920 --> 00:05:06,220
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പിതാവും നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

82
00:05:06,690 --> 00:05:09,250
ദുരന്തം ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,420
അവൻ ഒരിക്കൽ പോകട്ടെ

84
00:05:13,190 --> 00:05:14,920
അവൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ,

85
00:05:15,420 --> 00:05:16,830
ശരിയാണോ?

86
00:05:28,530 --> 00:05:32,409
[വിവാഹം]

87
00:05:35,630 --> 00:05:38,490
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

88
00:05:54,180 --> 00:05:57,170
[പേര്]

89
00:06:00,740 --> 00:06:03,940
[പേര്: യു ചാങ്‌സുവാൻ]

90
00:06:11,090 --> 00:06:15,470
[വിവാഹം]

91
00:06:44,950 --> 00:06:45,570
പിംഗ്ജുൻ.

92
00:06:49,270 --> 00:06:50,310
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

93
00:06:52,620 --> 00:06:53,810
ഇന്നു മുതൽ,

94
00:06:54,690 --> 00:06:56,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

95
00:06:57,620 --> 00:06:59,060
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

96
00:07:01,010 --> 00:07:02,330
ഞാൻ, യു ചാങ്‌സുവാൻ,

97
00:07:04,120 --> 00:07:05,920
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

98
00:07:21,580 --> 00:07:25,190
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

99
00:07:44,720 --> 00:07:45,980
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പുതിയ പൂക്കൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു

100
00:07:45,980 --> 00:07:47,500
ഫെങ്‌ടായിയുടെ മുറ്റത്ത്.

101
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
പിയോണികൾ,

102
00:07:49,750 --> 00:07:50,870
റോസാപ്പൂക്കൾ,

103
00:07:51,510 --> 00:07:53,350
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോസ്റ്റുകൾ പോലും.

104
00:07:55,360 --> 00:07:56,290
ഉണരുമ്പോൾ,

105
00:07:57,010 --> 00:07:59,270
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സാച്ചുകളാക്കി തരാം.

106
00:08:32,080 --> 00:08:33,909
ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഓർമ്മ വന്നു

107
00:08:33,909 --> 00:08:35,669
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയ ഒരു വരി:

108
00:08:37,460 --> 00:08:39,770
"അവസാനം വിളക്ക് കത്തിച്ചതുപോലെ,

109
00:08:41,049 --> 00:08:44,710
പിയർ പൂക്കൾക്ക് നേരെ മഴ അടിച്ചു,
വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു."

110
00:08:46,480 --> 00:08:48,680
നിങ്ങളും അത് മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

111
00:09:05,010 --> 00:09:08,040
[റെനായി ഹോസ്പിറ്റൽ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്]

112
00:09:08,140 --> 00:09:10,100
[യു]

113
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്!

114
00:09:15,510 --> 00:09:16,320
ഇരിക്കൂ.

115
00:09:16,670 --> 00:09:18,810
[യു]

116
00:09:23,060 --> 00:09:24,390
ആശംസകൾ, കമാൻഡർ!

117
00:10:31,340 --> 00:10:32,050
മാസ്റ്റർ ജിൻ.

118
00:10:33,340 --> 00:10:34,800
മാസ്റ്റർ ജിൻ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

119
00:10:42,230 --> 00:10:43,630
ബ്രാവോ!

120
00:10:46,610 --> 00:10:48,720
ബ്രാവോ!

121
00:10:52,720 --> 00:10:54,000
സംവിധായകൻ ലിയാങ്, നിങ്ങൾക്കൊരു കത്തുണ്ട്.

122
00:10:52,870 --> 00:10:55,440
[ചുൻഫെങ് ട്രൂപ്പ് റെപ്പർട്ടറി]

123
00:10:59,410 --> 00:11:00,120
ശരി.

124
00:11:09,590 --> 00:11:11,660
[മാറ്റാൻ സഹായിക്കുക
3 ദേശാഭിമാനി സാംസ്കാരിക വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.]

125
00:11:11,690 --> 00:11:17,220
[സന്തോഷം]

126
00:11:17,380 --> 00:11:18,700
നിർത്താതെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു

127
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
ഇന്നലെ മുതൽ.

128
00:11:23,130 --> 00:11:24,220
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പുതുവർഷ രാവ്

129
00:11:24,220 --> 00:11:25,480
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

130
00:11:26,690 --> 00:11:27,320
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി

131
00:11:27,320 --> 00:11:28,380
പെരുംജീരകം പറഞ്ഞല്ലോ.

132
00:11:29,740 --> 00:11:31,540
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

133
00:11:34,600 --> 00:11:37,730
അവ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

134
00:11:38,030 --> 00:11:38,740
കുഴപ്പമില്ലേ?

135
00:11:44,130 --> 00:11:46,260
[ഫെങ്തായ്]

136
00:11:48,610 --> 00:11:52,820
[ഫെങ്തായ്]

137
00:12:19,550 --> 00:12:20,630
കഴിക്കാം.

138
00:12:46,770 --> 00:12:47,620
വാൻക്സുവാൻ.

139
00:12:48,960 --> 00:12:49,750
ക്വിക്സുവാൻ.

140
00:12:50,620 --> 00:12:51,290
കഴിക്കൂ.

141
00:13:14,650 --> 00:13:15,510
അധിക! അധിക!

142
00:13:16,030 --> 00:13:18,340
ചെങ് ജുൻ കൈക്കൂലി നൽകി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്

143
00:13:18,340 --> 00:13:19,890
ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു!

144
00:13:19,440 --> 00:13:24,780
[പ്രസിഡൻസിയിലേക്കുള്ള വഴി ചെങ് ജുൻ കൈക്കൂലി നൽകി,
തുടർന്ന് ഇംപീച്ച് ചെയ്യുകയും നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു]

145
00:13:22,130 --> 00:13:23,290
അധിക! അധിക!

146
00:13:23,550 --> 00:13:25,790
ചെങ് ജുൻ കൈക്കൂലി നൽകി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്

147
00:13:25,790 --> 00:13:28,010
ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു!

148
00:13:28,010 --> 00:13:29,720
അധിക! അധിക!

149
00:13:29,910 --> 00:13:31,390
അധിക! അധിക!

150
00:13:31,390 --> 00:13:33,360
ചെങ് ജുൻ കൈക്കൂലി നൽകി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്

151
00:13:32,820 --> 00:13:34,610
[പ്രസിഡൻസിയിലേക്കുള്ള വഴി ചെങ് ജുൻ കൈക്കൂലി നൽകി,
തുടർന്ന് ഇംപീച്ച് ചെയ്യുകയും നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു]

152
00:13:33,360 --> 00:13:35,220
ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു!

153
00:13:35,220 --> 00:13:35,740
ആക്രമണം!

154
00:13:37,340 --> 00:13:38,000
കമാൻഡർ.

155
00:13:38,750 --> 00:13:40,130
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് തന്നെ,

156
00:13:40,130 --> 00:13:42,130
Changxuan ഇത് നേരത്തെ തന്നെ പ്രവചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

157
00:13:42,320 --> 00:13:43,870
എല്ലാ എതിർപ്പുകളെയും അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളഞ്ഞു

158
00:13:43,870 --> 00:13:45,240
ഞങ്ങളുടെ യു ആർമിയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു

159
00:13:45,240 --> 00:13:47,220
ചെങ് ജുൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

160
00:13:47,220 --> 00:13:49,350
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ആകുമായിരുന്നു

161
00:13:49,390 --> 00:13:50,770
ഇന്നത്തെ ചു വെൻഫു പോലെ,

162
00:13:50,770 --> 00:13:51,840
ഒരു പോരായ്മയിൽ.

163
00:13:54,130 --> 00:13:54,990
ഗു.

164
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

165
00:13:57,910 --> 00:13:59,980
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

166
00:13:59,980 --> 00:14:02,740
ഞാൻ Changxuan-ൻ്റെ കാര്യം അംഗീകരിക്കുന്നു

167
00:14:04,320 --> 00:14:05,520
ന്യായവിധിയും ജ്ഞാനവും.

168
00:14:05,960 --> 00:14:07,980
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫാണ്.

169
00:14:07,980 --> 00:14:08,780
ഭാവിയിൽ,

170
00:14:09,320 --> 00:14:11,080
അവൻ തീർച്ചയായും നയിക്കും

171
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
യു ആർമി.

172
00:14:13,740 --> 00:14:15,750
അവൻ്റെ അമ്മാവന്മാരായി, നിങ്ങൾ

173
00:14:15,910 --> 00:14:17,520
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

174
00:14:19,030 --> 00:14:20,160
Changxuan ഉള്ളിടത്തോളം

175
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

176
00:14:21,240 --> 00:14:22,620
പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ്,

177
00:14:22,740 --> 00:14:24,910
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരും.

178
00:14:26,130 --> 00:14:26,840
വർഷങ്ങളായി,

179
00:14:26,840 --> 00:14:28,840
Ruitong Changxuan-നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

180
00:14:29,870 --> 00:14:31,080
നിങ്ങളുടെ മകൻ

181
00:14:31,840 --> 00:14:33,030
Changxuan ൻ്റെ ആയിരിക്കും

182
00:14:33,030 --> 00:14:34,690
ഭാവിയിൽ വലംകൈ.

183
00:14:35,320 --> 00:14:37,180
Ruitong അടുത്ത് പോലും വരുന്നില്ല.

184
00:14:37,480 --> 00:14:39,630
ബിംഗ്വെൻ ഉണ്ട്
ഒരു മികച്ച സൈനിക റെക്കോർഡ്.

185
00:14:39,630 --> 00:14:41,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്

186
00:14:41,120 --> 00:14:42,630
ഒപ്പം ചാങ്‌സുവാൻ്റെ അളിയനും.

187
00:14:42,630 --> 00:14:45,580
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

188
00:14:45,790 --> 00:14:47,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിവേചനവും കാണിക്കുന്നില്ല.

189
00:14:48,870 --> 00:14:50,130
നന്ദി, കമാൻഡർ.

190
00:14:52,510 --> 00:14:55,360
എന്നാൽ ചെങ് ജുനിനൊപ്പം
ഇത്തവണ പടിയിറങ്ങുന്നു

191
00:14:55,480 --> 00:14:57,610
ചു വെൻഫുവിൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടും ദുർബലമായി.

192
00:14:58,120 --> 00:14:59,720
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

193
00:14:59,940 --> 00:15:01,480
മു ലിൻസൻ വിപുലീകരിക്കും

194
00:15:01,480 --> 00:15:02,740
അവന് ഒരു ഒലിവ് ശാഖ.

195
00:15:02,940 --> 00:15:04,740
അവർ ഒന്നിച്ചാൽ,

196
00:15:04,940 --> 00:15:07,070
ഞങ്ങൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

197
00:15:09,030 --> 00:15:10,510
ഇതും

198
00:15:11,480 --> 00:15:12,810
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.

199
00:15:13,740 --> 00:15:15,020
Changxuan ശേഷം

200
00:15:15,050 --> 00:15:16,620
യു ആർമിയെ നയിക്കാൻ കിട്ടും,

201
00:15:17,340 --> 00:15:18,580
അവനു കഴിയുകയില്ല

202
00:15:18,580 --> 00:15:20,620
എതിരെ ജയിക്കുമെന്ന് കണക്കുകൂട്ടാൻ

203
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
ഈ തന്ത്രശാലികളായ പഴയ കുറുക്കന്മാർ.

204
00:15:30,100 --> 00:15:32,560
മിലിട്ടറി ഗവർണർ ചു, ഞാൻ ശരിക്കും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

205
00:15:33,410 --> 00:15:34,940
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ആതിഥ്യ മര്യാദയാൽ.

206
00:15:38,480 --> 00:15:39,650
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

207
00:15:39,650 --> 00:15:41,050
ഇത് ആദ്യമായാണ്

208
00:15:41,050 --> 00:15:43,050
ഞങ്ങൾ ഒരേ മേശയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

209
00:15:45,050 --> 00:15:46,410
ഇവിടെ മട്ടൺ പരീക്ഷിക്കൂ.

210
00:15:46,820 --> 00:15:48,220
ഇത് പുതിയതാണ്, കളിയല്ല.

211
00:15:50,250 --> 00:15:51,870
ഞാനും കുറച്ചു കടലയും കൊണ്ടുവന്നു

212
00:15:52,410 --> 00:15:55,080
ഈ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമാക്കാൻ.

213
00:15:57,670 --> 00:16:00,620
[യു] [ഒസാക്ക ആഴ്സണൽ] [ഹൻയാങ് 88]

214
00:15:59,580 --> 00:16:00,940
യു ചാങ്‌സുവാൻ പോയി

215
00:16:01,130 --> 00:16:02,660
ഇന്ന് ജർമ്മൻ കോൺസുലേറ്റ്

216
00:16:03,220 --> 00:16:05,280
ഇരുമ്പ് പണികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

217
00:16:06,480 --> 00:16:08,250
അവൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

218
00:16:09,100 --> 00:16:10,460
അവൻ്റെ ആയുധപ്പുര.

219
00:16:12,220 --> 00:16:13,870
സ്ഥിതി ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്.

220
00:16:13,870 --> 00:16:16,400
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കാൻ.

221
00:16:17,220 --> 00:16:18,350
സൈനിക ഗവർണർ,

222
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

223
00:16:21,460 --> 00:16:22,670
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ

224
00:16:23,980 --> 00:16:26,080
ഒരുമിച്ച് അപ്പം പൊട്ടിക്കും

225
00:16:26,770 --> 00:16:28,250
ഭാവിയിൽ.

226
00:16:33,860 --> 00:16:36,120
സഹകരണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം വിശ്വാസമാണ്.

227
00:16:39,670 --> 00:16:42,530
സഹകരണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
പരസ്പര താൽപ്പര്യമാണ്.

228
00:16:43,220 --> 00:16:44,750
സാൻഡോഹെ ഗോൾഡ് മൈനിനായി,

229
00:16:44,840 --> 00:16:46,170
നിങ്ങൾക്ക് 60%, എനിക്ക് 40%.

230
00:16:47,050 --> 00:16:47,860
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ

231
00:16:48,460 --> 00:16:50,960
ശേഖരണം ഏറ്റെടുക്കും
Pingsui പ്രദേശത്തെ കസ്റ്റംസ് തീരുവകൾ

232
00:16:50,960 --> 00:16:53,220
കച്ചവടക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അധികാരവും.

233
00:16:55,870 --> 00:16:56,410
ഇവിടെ.

234
00:17:03,460 --> 00:17:05,119
ചെങ് ജുൻ സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

235
00:17:05,420 --> 00:17:07,250
വടക്കൻ വ്യോമസേന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

236
00:17:07,250 --> 00:17:08,310
അതിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന വിമാനങ്ങൾ നീക്കി

237
00:17:08,310 --> 00:17:09,839
ടിയാൻജിൻ ഇളവിലേക്ക്.

238
00:17:10,200 --> 00:17:11,050
ഇന്നലെ രാത്രി,

239
00:17:11,349 --> 00:17:12,790
Wu Zuoxiao വിജയകരമായി തടഞ്ഞു

240
00:17:12,790 --> 00:17:13,650
3 വിമാനങ്ങൾ

241
00:17:13,849 --> 00:17:15,109
അവരെ നിലത്തിറക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

242
00:17:15,420 --> 00:17:17,480
ഞങ്ങൾ പുതുതായി വിന്യസിച്ചവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിമാന വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ

243
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
ഭൂപ്രദേശവും നമ്മുടെ നേട്ടത്തിന്.

244
00:17:18,920 --> 00:17:20,670
ഞങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ മാത്രമല്ല പിടിച്ചെടുത്തത്,

245
00:17:20,810 --> 00:17:21,890
അവരുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

246
00:17:21,920 --> 00:17:23,010
ബോംബുകൾ,

247
00:17:23,030 --> 00:17:24,109
അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉപകരണങ്ങൾ,

248
00:17:24,109 --> 00:17:24,869
ഞങ്ങളും പിടിച്ചു

249
00:17:24,869 --> 00:17:26,810
ചെങ് ജൂൺ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ കരാർ

250
00:17:26,810 --> 00:17:28,339
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ആയുധ വ്യാപാരിയും.

251
00:17:28,610 --> 00:17:29,420
അടുത്തത്,

252
00:17:29,980 --> 00:17:30,910
നാൻഹുവായ് ആഴ്സണൽ

253
00:17:30,930 --> 00:17:32,770
മുതിർന്ന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുമായി പ്രവർത്തിക്കും

254
00:17:32,770 --> 00:17:34,190
ലിക്വിഡ്-കൂൾഡ് എഞ്ചിനുകൾ പൊളിക്കാൻ

255
00:17:34,190 --> 00:17:35,250
ഫിയറ്റ് ബോംബറുകളുടെ

256
00:17:35,480 --> 00:17:36,420
അവ പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക

257
00:17:36,640 --> 00:17:37,220
നന്നായി നേരിടാൻ

258
00:17:37,220 --> 00:17:38,460
അതിശൈത്യം.

259
00:17:38,790 --> 00:17:40,310
ഞങ്ങൾ ലിയാവോ 13 റൈഫിളുകളും ക്രമീകരിക്കും

260
00:17:40,310 --> 00:17:41,830
ആയുധപ്പുര നിർമ്മിച്ചത്

261
00:17:42,010 --> 00:17:43,460
വിമാനത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ച യന്ത്രത്തോക്കുകളിലേക്ക്

262
00:17:43,460 --> 00:17:45,720
നമ്മുടെ ആകാശ ഫയർ പവറിൻ്റെ അഭാവം പരിഹരിക്കാൻ.

263
00:17:46,250 --> 00:17:46,900
അതെ!

264
00:18:46,050 --> 00:18:47,450
യംഗ് മാഡം ഉണർന്നോ?

265
00:18:48,050 --> 00:18:49,450
യുവ മാഡം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

266
00:18:49,850 --> 00:18:51,250
യുവ മാഡം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

267
00:18:52,010 --> 00:18:53,410
യുവ മാഡം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

268
00:19:04,270 --> 00:19:04,930
ചാങ്ക്സുവാൻ.

269
00:19:06,350 --> 00:19:07,090
ആയുധ ഇടപാടുകാരനെ കുറിച്ച്

270
00:19:07,090 --> 00:19:08,180
വികലമായ സാധനങ്ങൾ വിറ്റത്,

271
00:19:08,180 --> 00:19:09,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.

272
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
അവൻ ഓടിപ്പോയതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
Heihe ന് സമീപമുള്ള അതിർത്തിയിലേക്ക്.

273
00:19:11,440 --> 00:19:13,370
നമുക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ കഴിയണം.

274
00:19:13,420 --> 00:19:14,790
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി,

275
00:19:15,070 --> 00:19:16,730
ഈ മനുഷ്യൻ നന്നായി മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

276
00:19:18,380 --> 00:19:19,980
ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

277
00:19:20,380 --> 00:19:21,240
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണോ?

278
00:19:22,480 --> 00:19:23,270
അതെ.

279
00:19:25,070 --> 00:19:26,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ആസ്ഥാനത്ത്.

280
00:19:26,480 --> 00:19:28,610
ഭാര്യയെ പരിചരിക്കാൻ നേരത്തെ മടങ്ങുക.

281
00:19:30,590 --> 00:19:31,110
ഈ സമയത്ത്,

282
00:19:31,110 --> 00:19:32,980
നീ എൻ്റെ ഭാരത്തിൽ ഒരുപാട് പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

283
00:19:32,980 --> 00:19:34,580
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

284
00:19:41,220 --> 00:19:41,610
ഹലോ.

285
00:19:41,610 --> 00:19:43,070
ഇതാണ് ആസ്ഥാനം.

286
00:19:44,290 --> 00:19:45,420
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

287
00:19:52,200 --> 00:19:52,630
സംസാരിക്കുക.

288
00:19:52,720 --> 00:19:54,010
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു, ഇതാണ് സിയാവോട്ടംഗ്.

289
00:19:54,010 --> 00:19:55,410
യുവ മാഡം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

290
00:20:17,990 --> 00:20:19,160
[സ്വതന്ത്രമായി വളയുകയും ഒഴുകുകയും ചെയ്യുക]

291
00:20:41,640 --> 00:20:43,380
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

292
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ യു,

293
00:20:44,770 --> 00:20:46,030
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

294
00:20:46,740 --> 00:20:48,540
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാലോ?

295
00:20:51,920 --> 00:20:53,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

296
00:20:55,200 --> 00:20:56,800
ഫെങ്‌ടായിയിൽ അത് ആവർത്തിക്കണോ?

297
00:21:19,810 --> 00:21:21,610
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തണം.

298
00:21:26,830 --> 00:21:27,960
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

299
00:21:28,250 --> 00:21:29,380
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

300
00:21:36,900 --> 00:21:37,700
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

301
00:21:38,920 --> 00:21:40,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

302
00:21:49,720 --> 00:21:50,660
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

303
00:21:50,660 --> 00:21:51,590
യുവ മാഡം ഉണർന്നത് മുതൽ,

304
00:21:51,590 --> 00:21:52,790
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

305
00:21:52,850 --> 00:21:55,220
അവൾക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:22:09,160 --> 00:22:09,900
പിംഗ്ജുൻ,

307
00:22:11,220 --> 00:22:12,480
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

308
00:22:18,350 --> 00:22:19,610
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

309
00:22:19,910 --> 00:22:20,910
ഞാൻ യു ചാങ്‌സുവാൻ ആണ്.

310
00:22:29,660 --> 00:22:31,050
യു ചാങ്‌സുവാൻ?

311
00:22:33,090 --> 00:22:33,680
പിംഗ്ജുൻ?

312
00:22:35,220 --> 00:22:36,520
യു ചാങ്‌സുവാൻ...

313
00:22:38,220 --> 00:22:38,700
പിംഗ്ജുൻ!

314
00:22:38,700 --> 00:22:40,500
നിനക്കെന്താണ് പിംഗ്ജുൻ?

315
00:22:40,680 --> 00:22:41,490
യുവ മാഡം.

316
00:22:41,660 --> 00:22:42,650
ശരി, ശരി.

317
00:22:42,650 --> 00:22:44,050
തൽക്കാലം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട.

318
00:22:44,050 --> 00:22:44,510
വരിക.

319
00:22:45,510 --> 00:22:47,480
കിടക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങും.

320
00:22:47,480 --> 00:22:47,920
വരിക.

321
00:22:47,920 --> 00:22:48,870
ശ്രദ്ധയോടെ.

322
00:22:49,700 --> 00:22:50,160
വരിക.

323
00:22:50,160 --> 00:22:50,880
ശ്രദ്ധയോടെ.

324
00:23:09,550 --> 00:23:11,010
ഇപ്പോൾ അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

325
00:23:11,380 --> 00:23:12,640
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

326
00:23:13,210 --> 00:23:14,590
യംഗ് മാഡം ശ്വസിച്ചു

327
00:23:14,590 --> 00:23:16,090
അമിതമായ പുക,

328
00:23:16,090 --> 00:23:17,900
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ കടുത്ത ഹൈപ്പോക്സിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

329
00:23:17,900 --> 00:23:20,030
ഇത് ഗുരുതരമായ രക്ത സ്തംഭനത്തിന് കാരണമായി.

330
00:23:20,940 --> 00:23:22,400
ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമായത്.

331
00:23:30,770 --> 00:23:32,110
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?

332
00:23:33,960 --> 00:23:36,070
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ സാധ്യത വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

333
00:23:36,070 --> 00:23:36,570
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

334
00:23:36,570 --> 00:23:38,900
രക്ത സ്തംഭനത്തിന്
സ്വന്തമായി ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

335
00:23:38,960 --> 00:23:40,290
അവൾ കുറച്ച് പുരോഗതി കാണിച്ചേക്കാം

336
00:23:40,290 --> 00:23:41,420
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

337
00:23:41,920 --> 00:23:43,040
പക്ഷേ അവൾ...

338
00:23:45,250 --> 00:23:46,740
ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയില്ല.

339
00:23:56,510 --> 00:23:58,040
യുവ മാഡം, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

340
00:24:01,550 --> 00:24:02,460
ശ്രദ്ധയോടെ.

341
00:24:11,270 --> 00:24:12,240
യുവ മാഡം,

342
00:24:12,770 --> 00:24:14,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

343
00:24:32,440 --> 00:24:34,590
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
ഈ പൂക്കൾ അയച്ചു തന്നിരുന്നു.

344
00:24:34,590 --> 00:24:36,610
നിങ്ങളുടെ മുറി നിറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു

345
00:24:36,610 --> 00:24:38,010
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ പൂക്കൾ.

346
00:24:41,030 --> 00:24:42,550
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ...

347
00:24:44,160 --> 00:24:45,500
അവൻ ആരായിരുന്നു?

348
00:24:45,700 --> 00:24:47,430
അത് അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ആയിരുന്നു,

349
00:24:47,550 --> 00:24:48,750
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

350
00:24:48,850 --> 00:24:50,220
അവൻ ശക്തനാണ്

351
00:24:50,220 --> 00:24:53,050
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്
നൻഹുവായിലെ യു ആർമിയുടെ.

352
00:24:53,050 --> 00:24:54,030
ഭർത്താവോ?

353
00:25:08,330 --> 00:25:10,040
പക്ഷെ എന്തിന്...

354
00:25:11,070 --> 00:25:13,510
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

355
00:25:16,090 --> 00:25:17,250
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

356
00:25:17,250 --> 00:25:18,690
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്,

357
00:25:18,850 --> 00:25:21,780
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഒരു തീയിൽ മയങ്ങി വീണു.

358
00:25:21,940 --> 00:25:24,140
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കോമയിലാണ്.

359
00:25:27,240 --> 00:25:28,660
രണ്ട് വർഷത്തിലധികമോ?

360
00:25:31,000 --> 00:25:32,090
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

361
00:25:32,120 --> 00:25:33,510
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല.

362
00:25:33,830 --> 00:25:35,790
എന്നാൽ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

363
00:25:35,790 --> 00:25:37,140
മാസ്റ്ററോട് പോലും പറഞ്ഞു

364
00:25:37,160 --> 00:25:38,820
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നില്ലെങ്കിലും,

365
00:25:38,830 --> 00:25:41,490
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

366
00:25:42,250 --> 00:25:43,330
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

367
00:25:43,330 --> 00:25:45,000
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലയാളാണ്.

368
00:25:45,000 --> 00:25:45,940
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

369
00:25:45,940 --> 00:25:48,080
അവൻ നിങ്ങളെ അശ്രാന്തമായി പരിപാലിക്കുന്നു.

370
00:25:48,240 --> 00:25:50,900
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ശരീരം മസാജ് ചെയ്തു തുടച്ചു.

371
00:25:51,480 --> 00:25:52,010
അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല

372
00:25:52,010 --> 00:25:53,900
അടുക്കള അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചില മരുന്നുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

373
00:25:53,900 --> 00:25:57,590
അവൻ അവ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ താമസിച്ചു.

374
00:26:02,570 --> 00:26:03,140
നോക്കൂ.

375
00:26:03,440 --> 00:26:05,410
അവൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്ക് തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ കിടക്കയെടുത്തു

376
00:26:05,440 --> 00:26:07,370
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പരിപാലിക്കും.

377
00:26:18,770 --> 00:26:20,030
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു.

378
00:26:20,770 --> 00:26:22,180
യംഗ് മാഡം ശ്വസിച്ചു

379
00:26:22,180 --> 00:26:23,590
അമിതമായ പുക,

380
00:26:23,590 --> 00:26:25,290
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ കടുത്ത ഹൈപ്പോക്സിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

381
00:26:25,290 --> 00:26:27,420
ഇത് ഗുരുതരമായ രക്ത സ്തംഭനത്തിന് കാരണമായി.

382
00:26:27,940 --> 00:26:29,400
ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമായത്.

383
00:26:34,770 --> 00:26:35,900
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ!

384
00:26:36,590 --> 00:26:37,720
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

385
00:26:38,050 --> 00:26:40,310
യുവ മാഡം നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.

386
00:27:05,750 --> 00:27:07,000
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?

387
00:27:10,550 --> 00:27:11,250
അതെ.

388
00:27:14,880 --> 00:27:16,540
Xiaotang എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

389
00:27:17,350 --> 00:27:18,550
ഈ സമയത്ത്,

390
00:27:18,680 --> 00:27:20,740
നീയാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്.

391
00:27:26,850 --> 00:27:28,680
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

392
00:27:29,350 --> 00:27:30,680
ഈ ദയയ്ക്ക്,

393
00:27:31,440 --> 00:27:32,140
എനിക്കറിയില്ല

394
00:27:32,140 --> 00:27:33,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും.

395
00:27:46,010 --> 00:27:47,350
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

396
00:27:48,350 --> 00:27:50,610
തിരിച്ചടവ് സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

397
00:27:51,570 --> 00:27:52,900
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത

398
00:27:53,660 --> 00:27:54,640
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

399
00:27:54,640 --> 00:27:56,370
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

400
00:27:58,790 --> 00:27:59,660
നന്നായി...

401
00:28:00,200 --> 00:28:01,220
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു

402
00:28:01,220 --> 00:28:02,510
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുമോ?

403
00:28:04,510 --> 00:28:06,570
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ഉണർന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

404
00:28:06,900 --> 00:28:08,790
അവൾ വിധേയയാകാൻ പാടില്ല
കൂടുതൽ ഉത്തേജനത്തിലേക്ക്.

405
00:28:08,790 --> 00:28:12,050
അല്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ
ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം.

406
00:28:13,270 --> 00:28:15,670
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
മിംഗ്ഡെ ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ.

407
00:28:16,290 --> 00:28:17,350
ബിരുദാനന്തരം,

408
00:28:17,700 --> 00:28:19,900
നിങ്ങൾ യുചുൻ തിയേറ്ററിലെ കോപ്പിസ്റ്റായി.

409
00:28:21,180 --> 00:28:23,190
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

410
00:28:23,440 --> 00:28:25,080
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു.

411
00:28:25,980 --> 00:28:27,910
എന്നാൽ വിധി നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

412
00:28:28,740 --> 00:28:29,670
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി

413
00:28:29,700 --> 00:28:30,560
ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച്.

414
00:28:33,850 --> 00:28:34,920
ക്രമേണ,

415
00:28:36,510 --> 00:28:38,240
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി.

416
00:28:45,290 --> 00:28:47,530
അപ്പോൾ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

417
00:28:51,680 --> 00:28:52,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

418
00:28:54,440 --> 00:28:55,550
മറ്റൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു

419
00:28:57,070 --> 00:28:58,670
നീ വളരുന്നത് കണ്ടില്ല.

420
00:28:59,270 --> 00:29:00,680
അവൻ ഫിനാൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

421
00:29:01,240 --> 00:29:03,350
നിലവിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നന്യാങ്ങിലെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

422
00:29:03,350 --> 00:29:05,350
നിങ്ങൾ ഉണർന്നുവെന്ന വാർത്തയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

423
00:29:05,590 --> 00:29:06,500
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരാളുണ്ട്

424
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനു എഴുതുക.

425
00:29:09,090 --> 00:29:10,350
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയും...

426
00:29:18,010 --> 00:29:19,230
എൻ്റെ അമ്മ...

427
00:29:21,170 --> 00:29:22,370
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
00:29:27,350 --> 00:29:30,210
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി ശ്വാസകോശരോഗം.

429
00:29:30,240 --> 00:29:31,700
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയെങ്കിലും,

430
00:29:32,610 --> 00:29:34,340
അവളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടില്ല,

431
00:29:36,550 --> 00:29:38,150
അവൾ പണ്ടേ മരിച്ചുപോയി.

432
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

433
00:29:52,440 --> 00:29:53,840
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

434
00:30:13,500 --> 00:30:14,480
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

435
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

436
00:30:17,050 --> 00:30:17,850
തിരക്കില്ല.

437
00:30:19,290 --> 00:30:20,590
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

438
00:30:32,500 --> 00:30:33,960
ഇപ്പോൾ അത്ര ചൂടില്ല.

439
00:30:34,090 --> 00:30:35,620
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക.

440
00:31:08,370 --> 00:31:11,610
[സിയാൻക്സി ഹോട്ടൽ]

441
00:31:17,290 --> 00:31:19,260
ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

442
00:31:19,350 --> 00:31:20,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

443
00:31:20,700 --> 00:31:22,610
വലുത്! വലുത്!

444
00:31:22,630 --> 00:31:24,260
വലുത്! വലുത്!

445
00:31:24,280 --> 00:31:25,540
വലുത്! വലുത്!

446
00:31:25,560 --> 00:31:27,230
വലുത്! വലുത്!

447
00:31:27,250 --> 00:31:28,750
വലുത്! വലുത്!

448
00:31:28,770 --> 00:31:30,330
വലുത്! വലുത്!

449
00:31:30,360 --> 00:31:32,060
വലുത്! വലുത്!

450
00:31:36,310 --> 00:31:37,370
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?

451
00:31:38,350 --> 00:31:38,850
അതെ.

452
00:31:40,130 --> 00:31:42,340
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

453
00:31:46,850 --> 00:31:49,960
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.

454
00:31:51,570 --> 00:31:52,900
നിൻ്റെ അമ്മ...

455
00:31:55,110 --> 00:31:56,640
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അന്തരിച്ചു.

456
00:32:29,660 --> 00:32:31,050
മദ്യപാനം സഹായിക്കില്ല.

457
00:32:32,350 --> 00:32:36,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ.

458
00:32:40,330 --> 00:32:41,140
ജിൻ.

459
00:32:45,460 --> 00:32:47,110
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

460
00:32:49,320 --> 00:32:50,480
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

461
00:32:50,480 --> 00:32:52,810
അവളെ കടവിൽ നിർത്തി
ഒന്നാമതായി,

462
00:32:54,640 --> 00:32:56,500
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നോ?

463
00:32:58,900 --> 00:33:00,360
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

464
00:33:02,250 --> 00:33:03,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

465
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
ഇത് പിംഗ്ജുനിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

466
00:33:08,700 --> 00:33:10,300
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

467
00:33:14,660 --> 00:33:16,320
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

468
00:33:17,750 --> 00:33:19,160
ഞാൻ വെറും സ്വാർത്ഥനാണ്.

469
00:33:22,650 --> 00:33:24,920
ഇത് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

470
00:33:26,850 --> 00:33:28,780
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു എന്ന്.

471
00:33:32,920 --> 00:33:34,880
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

472
00:33:36,770 --> 00:33:37,850
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും

473
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
അടുത്തതായി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:33:47,900 --> 00:33:48,770
ഇതൊരു അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

475
00:33:48,770 --> 00:33:50,110
സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് തന്നു,

476
00:33:53,650 --> 00:33:55,560
അങ്ങനെ നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം

477
00:33:58,730 --> 00:34:00,150
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

478
00:34:09,130 --> 00:34:11,130
താഴെയുള്ള ആ ചൂതാട്ടക്കാരെ നോക്കൂ.

479
00:34:12,940 --> 00:34:14,940
അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരു പന്തയത്തിൽ തീർക്കാൻ

480
00:34:14,940 --> 00:34:16,400
അവരുടെ വിധി മാറ്റുക.

481
00:34:17,090 --> 00:34:18,460
പക്ഷെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും

482
00:34:18,860 --> 00:34:19,840
ലളിതമായിരിക്കുക

483
00:34:19,840 --> 00:34:20,940
ഒരു ചൂതാട്ടമായി?

484
00:34:23,260 --> 00:34:25,120
പ്രത്യേകിച്ചും പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

485
00:34:25,710 --> 00:34:26,920
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

486
00:34:27,730 --> 00:34:30,530
മേശകൾ തിരിക്കാൻ അവസരമില്ല.

487
00:34:34,360 --> 00:34:36,760
വലുത്! വലുത്! വലുത്!

488
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
വലുത്! വലുത്!

489
00:34:41,000 --> 00:34:43,730
തുറക്കുക! തുറക്കുക! തുറക്കുക!

490
00:34:48,000 --> 00:34:49,260
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

491
00:34:56,150 --> 00:34:57,640
കൂടെ ജീവിക്കണം

492
00:35:00,570 --> 00:35:01,990
അനന്തരഫലങ്ങൾ

493
00:35:02,020 --> 00:35:03,310
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പന്തയങ്ങൾ.

494
00:35:33,800 --> 00:35:34,400
മിസ്സ്.

495
00:35:34,670 --> 00:35:36,770
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പരിശീലിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ വൈകി.

496
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:35:37,770 --> 00:35:39,500
അവൻ മാസ്റ്റർ ജിന്നിനൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു.

498
00:35:42,050 --> 00:35:46,100
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു

499
00:35:46,420 --> 00:35:49,620
അവൻ അവസാനമായി ഞാൻ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ വന്നതിനാൽ.

500
00:35:50,800 --> 00:35:52,540
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

501
00:35:53,500 --> 00:35:57,570
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

502
00:35:57,710 --> 00:35:59,480
ദയവ് ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത് മിസ്.

503
00:35:59,500 --> 00:36:01,360
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

504
00:36:01,360 --> 00:36:02,420
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

505
00:36:02,460 --> 00:36:03,890
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?

506
00:36:05,000 --> 00:36:06,260
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

507
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
ഞാനും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ പോകും.

508
00:36:08,350 --> 00:36:09,150
മിസ്സ്.

509
00:36:52,690 --> 00:36:54,150
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

510
00:36:54,150 --> 00:36:56,070
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും വരുന്നു.

511
00:36:56,070 --> 00:36:58,320
ഈയിടെയായി പല കുട്ടികൾക്കും ജലദോഷം പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

512
00:36:58,320 --> 00:37:00,180
അനാഥാലയത്തിൽ ജീവനക്കാരില്ല.

513
00:37:00,670 --> 00:37:02,870
വളരെ വൈകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?

514
00:37:05,960 --> 00:37:07,160
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

515
00:37:09,630 --> 00:37:11,190
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
ഭാവിയിൽ.

516
00:37:11,190 --> 00:37:13,300
എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം
നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ.

517
00:37:13,300 --> 00:37:14,430
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

518
00:37:15,590 --> 00:37:16,840
ഈയിടെയായി നല്ല തണുപ്പാണ്.

519
00:37:16,840 --> 00:37:18,300
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ.

520
00:37:18,610 --> 00:37:19,090
ആ വഴി,

521
00:37:19,090 --> 00:37:20,820
നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

522
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

523
00:37:36,690 --> 00:37:39,090
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
മിംഗ്ഡെ ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ.

524
00:37:39,360 --> 00:37:40,500
ബിരുദാനന്തരം,

525
00:37:40,780 --> 00:37:43,000
നിങ്ങൾ യുചുൻ തിയേറ്ററിലെ കോപ്പിസ്റ്റായി.

526
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

527
00:37:46,020 --> 00:37:47,850
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു.

528
00:37:48,360 --> 00:37:50,290
എന്നാൽ വിധി നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

529
00:37:51,820 --> 00:37:52,800
ക്രമേണ,

530
00:37:53,730 --> 00:37:55,460
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി.

531
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
വളരെ വൈകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

532
00:38:08,650 --> 00:38:09,460
എന്ത്?

533
00:38:10,400 --> 00:38:12,000
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറന്നോ?

534
00:38:13,860 --> 00:38:14,730
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

535
00:38:15,530 --> 00:38:16,800
നിങ്ങൾ യു ചാങ്‌സുവാൻ ആണ്.

536
00:38:24,260 --> 00:38:25,030
പിന്നെ?

537
00:38:35,050 --> 00:38:36,730
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

538
00:38:37,840 --> 00:38:38,630
മുന്നോട്ടുപോകുക.

539
00:38:40,760 --> 00:38:42,090
ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്കറിയാം

540
00:38:42,090 --> 00:38:43,290
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

541
00:38:44,340 --> 00:38:45,940
ഞാനും നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

542
00:38:45,940 --> 00:38:47,380
എന്നെ പരിചരിച്ചതിന്.

543
00:38:48,090 --> 00:38:48,860
പക്ഷേ...

544
00:38:49,920 --> 00:38:51,220
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

545
00:38:51,240 --> 00:38:52,570
എന്തും ഓർക്കുക.

546
00:38:52,960 --> 00:38:54,330
എനിക്ക് തരാമോ

547
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
കുറച്ചു സമയം കൂടി

548
00:38:56,000 --> 00:38:58,610
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ

549
00:38:59,000 --> 00:39:00,170
ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക

550
00:39:00,170 --> 00:39:01,730
നമ്മൾ പങ്കിട്ട സ്നേഹം?

551
00:39:02,440 --> 00:39:05,280
അതുവഴി നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികത കൈവരിക്കാനാകും

552
00:39:05,280 --> 00:39:07,010
ഒപ്പം യോജിപ്പുള്ള ബന്ധവും.

553
00:39:16,420 --> 00:39:17,030
അപ്പോൾ?

554
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
അങ്ങനെ...

555
00:39:22,840 --> 00:39:23,860
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

556
00:39:23,860 --> 00:39:26,190
നിങ്ങളുടെ അതേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക.

557
00:39:26,960 --> 00:39:30,020
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ കിടക്കാമോ?

558
00:39:48,460 --> 00:39:49,800
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി,

559
00:39:50,860 --> 00:39:52,850
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

560
00:39:53,530 --> 00:39:55,000
ഈ ക്യാമ്പ് കിടക്കയിൽ

561
00:39:56,940 --> 00:39:59,600
രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു,

562
00:39:59,860 --> 00:40:01,280
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിടരുത്.

563
00:40:06,550 --> 00:40:07,360
എന്ത്?

564
00:40:08,170 --> 00:40:09,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

565
00:40:10,980 --> 00:40:12,400
നിനക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണോ?

566
00:40:13,980 --> 00:40:15,670
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

567
00:40:23,530 --> 00:40:24,530
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

568
00:40:25,500 --> 00:40:26,510
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

569
00:40:45,090 --> 00:40:46,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

570
00:40:46,460 --> 00:40:48,400
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങാം.

571
00:40:48,510 --> 00:40:49,820
അവിടെ ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.

572
00:40:49,820 --> 00:40:50,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

573
00:40:50,500 --> 00:40:52,030
കുറച്ചുകൂടി സുഖമായി.

574
00:40:52,070 --> 00:40:53,150
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

575
00:40:53,150 --> 00:40:54,230
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

576
00:40:55,530 --> 00:40:57,590
രാത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

577
00:40:57,800 --> 00:40:58,730
മടിക്കരുത്.

578
00:41:02,130 --> 00:41:03,130
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

579
00:42:22,810 --> 00:42:24,290
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

580
00:42:24,980 --> 00:42:26,780
നിങ്ങൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

581
00:42:28,610 --> 00:42:30,270
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

582
00:42:31,670 --> 00:42:33,460
നിന്നെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

583
00:43:34,500 --> 00:43:36,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതായി ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

584
00:43:36,110 --> 00:43:37,310
കുറച്ച് പിയർ സിറപ്പ് കഴിക്കുക.

585
00:43:46,360 --> 00:43:47,420
എവിടെയാണ് സിയോടാങ്?

586
00:43:47,920 --> 00:43:49,050
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ?

587
00:43:50,870 --> 00:43:52,010
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി

588
00:43:52,010 --> 00:43:53,360
എൻ്റെ വിരലുകൾ ദുർബലമായിരുന്നു,

589
00:43:53,420 --> 00:43:55,220
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

590
00:44:02,000 --> 00:44:02,510
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

591
00:44:03,170 --> 00:44:03,920
ആവശ്യമില്ല.

592
00:44:05,570 --> 00:44:06,090
അത് പോകട്ടെ.

593
00:44:19,030 --> 00:44:20,020
അനങ്ങരുത്.

594
00:44:39,730 --> 00:44:40,810
അനങ്ങരുത്.

595
00:44:43,340 --> 00:44:44,870
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നന്നായാൽ,

596
00:44:46,210 --> 00:44:47,670
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സേവിക്കില്ല.

597
00:45:05,710 --> 00:45:06,260
ചെയ്തു.

598
00:45:17,190 --> 00:45:18,070
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

599
00:45:18,150 --> 00:45:20,620
ചരടുകൾ
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ നല്ലതാണ്,

600
00:45:20,620 --> 00:45:22,080
അതിനാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

601
00:45:22,340 --> 00:45:23,030
നന്ദി.

602
00:45:23,520 --> 00:45:24,450
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

603
00:45:28,380 --> 00:45:29,050
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

604
00:45:54,760 --> 00:45:56,690
ഇത് ഓകെയാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

605
00:46:17,960 --> 00:46:18,820
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

606
00:46:19,230 --> 00:46:20,090
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

607
00:47:12,090 --> 00:47:14,620
യുവ മാഡം,
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയുടെ തൊട്ടിൽ കളിക്കണോ?

608
00:47:16,380 --> 00:47:17,510
നല്ല ശീലമാണ്.

609
00:47:29,670 --> 00:47:30,820
പോയി കുറച്ച് റോസാപ്പൂക്കൾ എടുക്കൂ.

610
00:47:31,500 --> 00:47:32,830
എന്നാൽ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ,

611
00:47:33,110 --> 00:47:33,980
റോസാപ്പൂക്കൾ ഇല്ല...

612
00:47:33,980 --> 00:47:34,460
പോയാൽ മതി.

613
00:47:43,120 --> 00:47:44,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

614
00:47:46,360 --> 00:47:47,050
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.